1 00:00:09,503 --> 00:00:10,792 ♪ Transformatoarele ♪ 2 00:00:11,209 --> 00:00:13,290 ♪ Mai mult decât se vede ♪ 3 00:00:13,836 --> 00:00:19,925 ♪ Autoboții își duc lupta pentru a distruge forțele malefice ale Decepticonilor. ♪ 4 00:00:20,098 --> 00:00:21,159 ♪ Transformatoarele ♪ 5 00:00:21,713 --> 00:00:23,679 ♪ Roboți deghizați ♪ 6 00:00:24,101 --> 00:00:25,615 ♪ Transformatoarele ♪ 7 00:00:26,364 --> 00:00:28,317 ♪ Mai mult decât se vede ♪ 8 00:00:28,679 --> 00:00:30,012 ♪ Transformatoarele ♪ 9 00:00:34,162 --> 00:00:38,142 NARATOR: În căutarea unei energii prețioase, Autoboții se aventurează în spațiul cosmic, 10 00:00:38,143 --> 00:00:40,522 dar răufăcătorii Decepticoni îi atacă. 11 00:00:40,523 --> 00:00:45,182 Patru milioane de ani mai târziu, Autoboții și Înșelăciunile sunt reactivate. 12 00:00:45,183 --> 00:00:47,880 Decepticonii convertesc uleiul în cuburi de energie, 13 00:00:48,095 --> 00:00:50,483 și lasă muncitorii și lor Salvatori autobot 14 00:00:50,543 --> 00:00:54,662 prins în capcană când începem al doilea episod din The Transformers. 15 00:00:55,788 --> 00:00:58,194 Bratul meu! Este blocat aici! 16 00:00:58,195 --> 00:00:59,745 Nu pot să-l scot! 17 00:00:59,746 --> 00:01:02,951 -Te dau liber, Huffer! Nu vă panicați! 18 00:01:05,100 --> 00:01:07,250 -Sunt două lucruri pe care le urăsc cu adevărat, Brawn. 19 00:01:07,250 --> 00:01:08,300 -Ce sunt ei? 20 00:01:08,500 --> 00:01:09,952 - Foc... 21 00:01:09,952 --> 00:01:10,976 si apa. 22 00:01:10,976 --> 00:01:13,514 -Mare! Ești în locul potrivit. 23 00:01:13,515 --> 00:01:15,498 Acolo! 24 00:01:15,498 --> 00:01:19,462 -Multumesc, Brawn. Hai sa decolam! 25 00:01:20,890 --> 00:01:22,304 -Trailbreaker! 26 00:01:22,305 --> 00:01:23,306 - Aici, Prime! 27 00:01:23,306 --> 00:01:25,546 -Activează-ți scutul de forță, 28 00:01:25,547 --> 00:01:27,509 și trage în focul acela! 29 00:01:28,000 --> 00:01:29,664 -Îi dau o mână de ajutor! 30 00:01:37,280 --> 00:01:39,165 - Aproape am. 31 00:01:40,160 --> 00:01:40,992 Acolo! 32 00:01:40,992 --> 00:01:42,784 -Captură! 33 00:01:53,749 --> 00:01:55,434 -Nu stiu cine esti, 34 00:01:55,434 --> 00:01:57,269 dar ne-ai salvat viețile. 35 00:01:57,269 --> 00:01:58,848 -Suntem Autoboți. 36 00:01:59,098 --> 00:02:00,725 Suntem din Cybertron. 37 00:02:00,725 --> 00:02:03,029 O planetă departe de Pământ. 38 00:02:03,029 --> 00:02:04,501 - O altă planetă. 39 00:02:04,501 --> 00:02:05,802 E minunat! 40 00:02:05,803 --> 00:02:09,002 -Cei care au încercat să facă rău sunteti numiti Decepticons. 41 00:02:09,280 --> 00:02:13,098 Trebuie să-i oprim înainte îți distrug lumea. 42 00:02:13,098 --> 00:02:14,250 -Putem ajuta? 43 00:02:14,250 --> 00:02:17,600 - Suntem singurii care îi poate opri pe Decepticons. 44 00:02:17,770 --> 00:02:19,285 -Dar fiul meu, Spike, și cu mine 45 00:02:19,285 --> 00:02:21,056 afla mai multe despre Pământ decât faci tu. 46 00:02:21,057 --> 00:02:23,766 -Hmm. Poate ne poți ajuta. 47 00:02:25,941 --> 00:02:29,888 SPIKE: Autoboții sunt a formă foarte avansată de robot. 48 00:02:29,888 --> 00:02:33,600 Nu știu cu adevărat dacă sunt din trecut sau din viitor, 49 00:02:33,600 --> 00:02:37,013 dar pot să gândească și să aibă sentimente reale. 50 00:02:38,592 --> 00:02:40,938 Nu pot să cred că asta este mi se întâmplă mie. 51 00:02:50,773 --> 00:02:53,226 Hm. Mă întreb cine a lăsat asta aici. 52 00:03:04,576 --> 00:03:06,453 Hei, spune-mi mai multe despre Cybertron. 53 00:03:06,453 --> 00:03:07,818 -Ce ai vrea sa stii? 54 00:03:07,818 --> 00:03:11,893 - În primul rând, de ce faci se transformă în mașini și lucruri? 55 00:03:11,914 --> 00:03:14,346 TRAILBREAKER: Simplu. Deghizare. 56 00:03:14,346 --> 00:03:17,376 În plus, cu siguranță este mai bine decât mersul pe jos. 57 00:03:17,461 --> 00:03:19,744 -Da, dar... cum faci? 58 00:03:26,400 --> 00:03:29,408 -Spike, aici, vrea să știe cum ne transformăm, Hound. 59 00:03:29,408 --> 00:03:32,565 -Uşor. Ca aceasta. 60 00:03:32,565 --> 00:03:34,250 -Incredibil. 61 00:03:34,250 --> 00:03:35,552 -Acum uita-te la asta! 62 00:03:36,213 --> 00:03:36,981 -Cine e el? 63 00:03:36,981 --> 00:03:39,733 -Nimeni. El nu există cu adevărat, Spike. 64 00:03:39,733 --> 00:03:41,461 Este o hologramă. 65 00:03:41,461 --> 00:03:43,530 -[ râzând ] Ce alte trucuri poți face? 66 00:03:43,530 --> 00:03:45,536 -Încearcă pe asta, Spike. 67 00:03:45,536 --> 00:03:47,221 Acum ma vezi... 68 00:03:48,245 --> 00:03:49,461 Acum nu o faci. 69 00:03:49,461 --> 00:03:51,616 -Hei! Unde s-a dus Mirage? 70 00:03:53,450 --> 00:03:54,837 - Aici! 71 00:03:55,087 --> 00:03:57,546 - Dispare. Asta este cea mai bună deghizare dintre toate. 72 00:03:57,546 --> 00:03:58,826 - Intră, Spike. 73 00:03:58,826 --> 00:04:01,066 Am să te iau pentru călătoria vieții tale. 74 00:04:01,066 --> 00:04:03,669 Ridică-ți centura și stai! 75 00:04:16,554 --> 00:04:17,962 Ravage, 76 00:04:17,962 --> 00:04:20,727 intra in Teletraan I. 77 00:04:20,727 --> 00:04:24,192 Dobândiți cunoștințe despre Resursele Pământului. 78 00:04:32,298 --> 00:04:34,432 HUND: Sigur este destul de aici, Spike. 79 00:04:34,682 --> 00:04:36,757 Pământul trebuie să fie un loc frumos de trăit. 80 00:04:36,757 --> 00:04:39,424 -E în regulă, dar spune-mi despre Cybertron. 81 00:04:39,424 --> 00:04:41,877 -Înainte de război, cu Decepticons, 82 00:04:41,877 --> 00:04:44,010 era liniște și pace. 83 00:04:44,010 --> 00:04:45,077 - Ți-e dor? 84 00:04:45,077 --> 00:04:46,101 -Uneori. 85 00:04:46,101 --> 00:04:47,360 Ține-te bine! 86 00:04:53,203 --> 00:04:55,534 Hei! Ce se întâmplă aici? 87 00:04:57,728 --> 00:04:59,461 Cine... cine esti? 88 00:05:06,436 --> 00:05:09,881 -Ravagi! Scoateți! Scoateți! 89 00:05:14,805 --> 00:05:16,625 -Un Decepticon. Ia-l! 90 00:05:17,680 --> 00:05:19,400 -Ravagi! 91 00:05:26,664 --> 00:05:28,473 - Iată-l! - Ia-l! 92 00:05:28,474 --> 00:05:29,986 -Foc! 93 00:05:32,828 --> 00:05:35,655 -E prea întuneric! -Nu-l pot vedea! 94 00:05:36,954 --> 00:05:39,664 - Unelte! Activează-ți infrarodul! 95 00:05:42,948 --> 00:05:44,155 - Iată-l! 96 00:05:44,156 --> 00:05:45,556 - Trage plasa! 97 00:05:48,719 --> 00:05:50,622 L-am prins. 98 00:05:50,623 --> 00:05:53,862 -Barajul Sherman este cel mai mare în emisfera vestică. 99 00:05:53,961 --> 00:05:59,667 Centrala hidroelectrică are o capacitate de 1.750.000 kilowati. 100 00:06:01,545 --> 00:06:03,929 - Bună treabă, Soundwave. 101 00:06:03,929 --> 00:06:06,195 -Dar asta nu este suficientă putere electrică, 102 00:06:06,196 --> 00:06:08,033 pentru a face cuburile de energie. 103 00:06:08,034 --> 00:06:14,163 -Cunoștințele tale sunt doar umbrite de prostia ta, Starscream. 104 00:06:14,815 --> 00:06:17,768 Vom crea un val mare. 105 00:06:17,769 --> 00:06:21,840 Unul care va trimite suficient puterea care trece prin acel baraj, 106 00:06:21,841 --> 00:06:25,376 pentru a face toate cuburile de energie de care avem nevoie. 107 00:06:25,520 --> 00:06:29,736 Atacăm barajul la răsărit! 108 00:06:35,894 --> 00:06:39,018 Soundwave, trimiteți Rumble. 109 00:06:42,201 --> 00:06:45,146 - Rumble, activează pile drivers. 110 00:06:45,147 --> 00:06:48,248 Funcționare: undă mare. 111 00:07:00,515 --> 00:07:04,114 - Functioneaza. Excelent! 112 00:07:04,167 --> 00:07:08,044 Decepticons, la centrală! 113 00:07:15,181 --> 00:07:16,718 -Hei, Ed, uită-te la acest indicator! 114 00:07:17,353 --> 00:07:18,931 -Devine razna! 115 00:07:19,037 --> 00:07:20,894 -Ceva trebuie să fie în neregulă! 116 00:07:21,606 --> 00:07:23,210 BĂRBATUL: Râul se ridică! 117 00:07:23,334 --> 00:07:26,661 Oferă-ți stațiile de urgență! 118 00:07:29,799 --> 00:07:31,952 - Există un fel de probleme la Sherman Dam. 119 00:07:32,093 --> 00:07:33,428 Da, un val mare. 120 00:07:33,535 --> 00:07:35,859 Puterea de ieșire este de zece ori normală! 121 00:07:35,954 --> 00:07:37,788 - Ar putea fi Decepticonii, bine. 122 00:07:37,925 --> 00:07:39,204 Îi voi spune lui Prime. 123 00:07:50,213 --> 00:07:54,514 -Sunt Megatron, lider a Decepticonilor! 124 00:07:54,515 --> 00:07:58,286 Vei face exact cum spun eu. 125 00:07:59,950 --> 00:08:02,443 -Autoboți, accelerați! 126 00:08:04,178 --> 00:08:07,333 -Starscream, pregătește raza nulă. 127 00:08:07,760 --> 00:08:09,443 -Trebuie să plecăm de aici. 128 00:08:09,443 --> 00:08:10,909 O să explodeze! 129 00:08:34,268 --> 00:08:36,372 Îți spun, o să explodeze! 130 00:08:36,373 --> 00:08:38,763 Tot locul ăsta va ajunge la cer! 131 00:08:38,764 --> 00:08:40,544 -Perfect. 132 00:08:40,544 --> 00:08:43,590 Ieșirea electrică este la apogeu. 133 00:08:43,591 --> 00:08:46,066 Exact unde vreau eu. 134 00:08:46,067 --> 00:08:49,011 Starscream, activează raza nulă. 135 00:08:52,980 --> 00:08:57,008 Soundwave, pregătiți cuburile de energie. 136 00:09:05,844 --> 00:09:08,037 Repede, repede! 137 00:09:14,829 --> 00:09:16,902 -Trebuie să lucrăm repede! 138 00:09:17,039 --> 00:09:19,181 -Tu, uh, crezi că Decepticonii au făcut asta? 139 00:09:20,482 --> 00:09:23,357 -Ai întârziat, Prime! 140 00:09:23,358 --> 00:09:25,774 -Asta este răspunsul tău, Prowl. 141 00:09:25,775 --> 00:09:28,558 Autoboți, în aer! 142 00:09:29,534 --> 00:09:32,319 -Arata ca inima lui marea de aici. 143 00:09:32,320 --> 00:09:34,479 - O singură modalitate de a afla. 144 00:09:35,775 --> 00:09:38,553 -Ai grijă, Hound! 145 00:09:51,237 --> 00:09:54,037 -Ironhide, trebuie să oprim apa! 146 00:09:54,172 --> 00:09:58,068 -Nu mai vorbi, strânge-l amortizoare, și intrați! 147 00:09:58,208 --> 00:10:00,984 - Vom face un nou râu! 148 00:10:00,984 --> 00:10:02,606 -Să mergem! 149 00:10:19,853 --> 00:10:21,533 -Hei! -O, wow! Mare! 150 00:10:21,679 --> 00:10:23,721 -Multumesc, vecini! 151 00:10:24,137 --> 00:10:27,092 -Autoboți, la centrală. 152 00:10:34,295 --> 00:10:36,335 -Adunați cuburile de energie. 153 00:10:36,336 --> 00:10:38,151 Întoarceți-vă la bază. 154 00:10:38,234 --> 00:10:40,897 -Pune-l pe neutru, Megatron. 155 00:10:40,898 --> 00:10:42,865 Nu pleci nicăieri. 156 00:10:42,866 --> 00:10:45,806 - Încearcă să mă oprești, Prime. 157 00:10:51,991 --> 00:10:53,990 Grăbește-te, urmează-mă! 158 00:10:59,529 --> 00:11:01,545 -Pentru cineva căruia nu-i place să lupte 159 00:11:01,546 --> 00:11:03,949 heh, nu ești rău, Mirage. 160 00:11:07,287 --> 00:11:09,616 -Ceva ultime cuvinte? 161 00:11:09,761 --> 00:11:12,488 -Nici unul pe care ai vrea să-l auzi, Megatron! 162 00:11:12,489 --> 00:11:14,888 -Nimic nu mă poate opri acum! 163 00:11:14,889 --> 00:11:18,564 Nici măcar tu! 164 00:11:20,910 --> 00:11:23,855 -De mult, Autoboți. 165 00:11:23,855 --> 00:11:28,054 Iată unul de la Starscream economisesc pentru tine! 166 00:11:30,357 --> 00:11:33,350 Prostule, Starscream! 167 00:11:33,351 --> 00:11:35,208 Ajută la salvarea cuburilor de energie! 168 00:11:35,208 --> 00:11:36,703 Scoate-i de aici! 169 00:11:37,379 --> 00:11:39,433 MEGATRON: Urmează-mă! 170 00:11:41,404 --> 00:11:45,256 - Tu distrugi totul te atingi, Megatron! 171 00:11:46,016 --> 00:11:49,860 -Pentru că tot eu atingerea este hrana pentru foamea mea... 172 00:11:50,007 --> 00:11:52,522 Foamea mea de putere! 173 00:11:53,146 --> 00:11:57,193 -Nu! Am să-ți pun capăt foamete o dată pentru totdeauna! 174 00:11:58,576 --> 00:12:00,282 - Aproape, Prime. 175 00:12:00,410 --> 00:12:02,916 Dar aproape că nu-și face treaba. 176 00:12:03,050 --> 00:12:05,095 Nu mă poți opri! 177 00:12:05,096 --> 00:12:08,396 -Ești bătrân, Megatron. Modelul de ieri. 178 00:12:08,548 --> 00:12:10,071 Gata pentru grămada de resturi. 179 00:12:10,072 --> 00:12:12,824 - Vom vedea cine e gata pentru grămada de resturi. 180 00:12:12,825 --> 00:12:16,539 -Nunchi! Asta ești tu. Junk! 181 00:12:16,540 --> 00:12:18,089 -Tăcere! 182 00:12:19,149 --> 00:12:20,836 [râsete] 183 00:12:20,837 --> 00:12:22,906 Când termin cu tine, Prime, 184 00:12:22,907 --> 00:12:25,473 nu vor fi suficiente piese pentru a mătura! 185 00:12:30,941 --> 00:12:33,131 -Câine! Câine! 186 00:12:34,049 --> 00:12:36,786 Ești bine acolo jos? 187 00:12:44,610 --> 00:12:46,370 Hei! Unde e Hound? 188 00:12:51,493 --> 00:12:53,963 Ajutor! Heeelp! 189 00:12:59,768 --> 00:13:03,145 -Cine este fierul vechi acum, Prime? 190 00:13:03,254 --> 00:13:05,505 Nu mă vei opri niciodată! 191 00:13:06,450 --> 00:13:09,673 [râde] 192 00:13:33,620 --> 00:13:34,910 Prime! 193 00:13:34,911 --> 00:13:37,233 Folosiți-l pentru o frână de urgență! 194 00:13:39,665 --> 00:13:43,733 Hidraulic, Prime! Ai făcut-o! 195 00:13:44,089 --> 00:13:46,225 -Oh... 196 00:13:46,226 --> 00:13:47,491 Câine! 197 00:13:48,339 --> 00:13:50,524 Ești acolo jos? 198 00:14:03,158 --> 00:14:04,558 [tuseste] 199 00:14:06,573 --> 00:14:07,708 - Uşor, Spike. 200 00:14:07,845 --> 00:14:09,526 Aproape că ți-ai inundat motorul. 201 00:14:10,525 --> 00:14:11,658 -Multumesc, Hound. 202 00:14:11,744 --> 00:14:13,159 Mi-ai salvat... 203 00:14:13,160 --> 00:14:15,129 - Lasă. Bine? 204 00:14:15,850 --> 00:14:17,008 Bine! 205 00:14:17,298 --> 00:14:20,844 Poate ar trebui să ne reparăm navă și întoarceți-vă la Cybertron, 206 00:14:20,845 --> 00:14:22,945 uită de Decepticons. 207 00:14:22,979 --> 00:14:24,670 -Nu putem face asta, Mirage. 208 00:14:24,671 --> 00:14:26,988 Dacă Megatron reușește aici, 209 00:14:26,988 --> 00:14:29,974 va fi imposibil bate pe Cybertron. 210 00:14:29,975 --> 00:14:33,173 Dar nu suntem luptători așa cum sunt ei, Prime. 211 00:14:33,747 --> 00:14:35,882 Trebuie să avem curaj, Huffer. 212 00:14:36,064 --> 00:14:38,245 Nu putem ignora pericolul, 213 00:14:38,246 --> 00:14:39,759 trebuie să-l cucerim. 214 00:14:55,124 --> 00:14:57,924 SOUNDWAVE: crucișător spațial aproape finalizat. 215 00:14:57,925 --> 00:15:00,079 -Și cuburile de energie? 216 00:15:00,142 --> 00:15:03,426 -3.000 de astrolitri mai necesari. 217 00:15:03,786 --> 00:15:07,343 - Mai avem nevoie de unul sursă de energie, Soundwave. 218 00:15:07,458 --> 00:15:09,610 - Cristalele de rubin din Birmania. 219 00:15:09,736 --> 00:15:10,744 -Corect. 220 00:15:10,745 --> 00:15:14,047 Sunt cea mai bogată sursă de energie pe fața Pământului. 221 00:15:14,048 --> 00:15:17,588 Aproape că pot vedea acele cristale de rubin acum. 222 00:15:19,925 --> 00:15:20,989 Ce a fost asta? 223 00:15:24,743 --> 00:15:26,143 Starscream! 224 00:15:26,229 --> 00:15:28,722 Ce naiba faci? 225 00:15:28,823 --> 00:15:32,389 -Testarea cuburilor de energie. Ei lucrează! 226 00:15:32,390 --> 00:15:34,251 - Bineînțeles că funcționează! 227 00:15:34,388 --> 00:15:36,487 -Nu stiai. 228 00:15:36,488 --> 00:15:38,323 Nu le-ai testat niciodată. 229 00:15:38,324 --> 00:15:40,115 Am dovedit-o! 230 00:15:40,116 --> 00:15:44,141 -Ai dovedit doar mentalitatea ta defectuoasa! 231 00:15:44,276 --> 00:15:46,982 Acum avem nevoie de două lovituri înainte de a avea 232 00:15:46,982 --> 00:15:49,695 suficientă energie pentru a se întoarce la Cybertron. 233 00:15:49,811 --> 00:15:51,251 - Care este diferența? 234 00:15:51,252 --> 00:15:53,782 Sunt multe aici pentru noi. 235 00:15:54,050 --> 00:15:57,077 -Diferenta este timpul, prostule! 236 00:15:57,077 --> 00:15:58,889 Ne-ai dat înapoi! 237 00:16:00,257 --> 00:16:05,947 Combustibilul pentru rachete este un alt extrem formă concentrată de energie. 238 00:16:06,174 --> 00:16:12,642 MEGATRON: În ciuda prostiei tale, Starscream, misiunea noastră va reuși. 239 00:16:12,750 --> 00:16:15,721 Mai întâi lovim minele de cristal din Birmania, 240 00:16:15,879 --> 00:16:19,584 și apoi vom localiza combustibilul pentru rachete de care avem nevoie. 241 00:16:19,659 --> 00:16:22,025 -Asta aşteptăm să auzim. 242 00:16:22,145 --> 00:16:24,084 Să transmitem radioul Prime. 243 00:16:25,072 --> 00:16:26,715 Nu mă împinge, Megatron. 244 00:16:26,716 --> 00:16:29,516 Dorința mea de putere este la fel de grozav ca a ta. 245 00:16:29,832 --> 00:16:34,048 -Puterea curge către cel care știe cum. 246 00:16:34,174 --> 00:16:36,872 Numai dorința nu este suficientă. 247 00:16:36,969 --> 00:16:39,861 -Timpul face toate lucrurile posibile. 248 00:16:39,996 --> 00:16:41,929 Pot să aștept. 249 00:16:42,039 --> 00:16:44,055 -Adună forța de lovitură! 250 00:16:46,803 --> 00:16:49,676 -Forța de lovire asamblată. 251 00:16:49,829 --> 00:16:51,719 -Încăierare! 252 00:16:53,589 --> 00:16:56,383 MEGATRON: La minele de cristal! 253 00:17:00,815 --> 00:17:01,992 -Stii ceva? 254 00:17:01,993 --> 00:17:05,414 Îmi place mult să fiu spion mai bine decât să lucrezi la platformele petroliere. 255 00:17:05,533 --> 00:17:07,057 - Uite, tată, fără mâini. 256 00:17:07,114 --> 00:17:09,845 TRAILBREAKER: mare lucru. Eu conduc! 257 00:17:09,846 --> 00:17:10,626 -Uh-oh. 258 00:17:11,185 --> 00:17:13,005 Cred că avem companie. 259 00:17:13,006 --> 00:17:15,134 -Nu poți merge mai repede, Trailbreaker? 260 00:17:15,523 --> 00:17:16,941 - Scuze, asta este! 261 00:17:16,942 --> 00:17:19,233 -Nu sunt făcut pentru viteză! 262 00:17:19,233 --> 00:17:20,797 - Atunci vom avea nevoie de o mână de ajutor! 263 00:17:20,798 --> 00:17:22,455 - Baza radio! 264 00:17:22,631 --> 00:17:24,384 -Bujie la Autobots! 265 00:17:24,385 --> 00:17:26,255 Suntem atacați de Decepticons! 266 00:17:26,358 --> 00:17:27,490 Trimite ajutor! 267 00:17:27,490 --> 00:17:29,109 - Și grăbește-te! 268 00:17:31,012 --> 00:17:34,271 -Poate că nu sunt rapid, dar sunt dur! 269 00:17:38,079 --> 00:17:40,328 Este Sunstreaker și Sideswipe! 270 00:17:48,896 --> 00:17:51,696 -Hei! Este o nouă lucrare de vopsea! 271 00:17:53,684 --> 00:17:55,504 -Omule, e fierbinte! 272 00:17:56,585 --> 00:17:58,685 -Mă duc la reparații! 273 00:17:58,686 --> 00:17:59,806 -O să-ți fac umbră înapoi! 274 00:18:00,807 --> 00:18:02,465 -Multumesc pentru ajutor, fratilor! 275 00:18:02,465 --> 00:18:04,047 -Ce zici de vopseaua mea? 276 00:18:04,048 --> 00:18:06,195 - Nu-ți face griji, nimeni nu va observa. 277 00:18:06,196 --> 00:18:08,087 Faceți doar viraj la stânga. 278 00:18:20,189 --> 00:18:22,062 -Hai sa mergem, grabeste-te! 279 00:18:22,063 --> 00:18:25,086 Încărcați această mașină! Mai repede! 280 00:18:25,087 --> 00:18:28,516 -Ah, locul ăsta e magnific. 281 00:18:28,594 --> 00:18:30,561 De necrezut! 282 00:18:30,749 --> 00:18:35,650 - Destul aici pentru a alimenta întreaga planetă Cybertron. 283 00:18:35,651 --> 00:18:37,235 -Exact. 284 00:18:37,236 --> 00:18:39,337 Voi construi arma supremă, 285 00:18:39,338 --> 00:18:41,063 pentru a învinge Autoboții, 286 00:18:41,064 --> 00:18:42,760 pentru a controla planeta, 287 00:18:42,761 --> 00:18:45,458 pentru a cuceri universul! 288 00:18:45,458 --> 00:18:48,852 [râde] 289 00:18:49,197 --> 00:18:50,478 - Acolo sunt. 290 00:18:51,423 --> 00:18:55,480 -Megatron și celălalt Decepticonii trebuie să fie în mină. 291 00:18:55,481 --> 00:18:59,059 -Să le dăm coada cârme de acolo! 292 00:18:59,060 --> 00:19:01,683 - Avem doar truc cu care să o faci, de asemenea! 293 00:19:01,684 --> 00:19:05,092 E suficient exploziv înăuntru aici să-i îngropam pentru totdeauna! 294 00:19:05,093 --> 00:19:06,894 -Nu atât de repede, Wheeljack. 295 00:19:06,895 --> 00:19:08,424 Știm că sunt acolo, 296 00:19:08,425 --> 00:19:10,328 dar nu știm unde. 297 00:19:10,328 --> 00:19:12,287 - Voi merge. Am lucrat aceste mine. 298 00:19:12,288 --> 00:19:13,706 Îmi cunosc drumul. 299 00:19:13,707 --> 00:19:15,072 -Și din moment ce sunt cel mai mic, 300 00:19:15,077 --> 00:19:16,837 Am cea mai mare șansă de a trece prin. 301 00:19:16,838 --> 00:19:20,084 O să înfig bomba aia chiar sub nasul lor. 302 00:19:20,460 --> 00:19:22,280 Intră, Bujie! 303 00:19:23,670 --> 00:19:25,676 Odată ce setați acest temporizator aici, 304 00:19:25,676 --> 00:19:27,776 ai şaizeci de secunde. 305 00:19:27,871 --> 00:19:30,314 Amintiți-vă, odată ce este setat, asta este. 306 00:19:30,315 --> 00:19:31,435 Fără întoarcere! 307 00:19:31,500 --> 00:19:32,900 -Am înțeles. 308 00:19:32,900 --> 00:19:35,228 -Dacă e vreo problemă, pleacă de acolo. 309 00:19:35,426 --> 00:19:37,074 - Vom găsi o altă cale. 310 00:19:37,074 --> 00:19:38,913 -Nu va fi nicio problemă, Prime. 311 00:19:38,914 --> 00:19:41,732 Acesta este pentru Cybertron și Pământ. 312 00:19:42,090 --> 00:19:44,190 -Hai sa mergem, Bondar! 313 00:19:48,721 --> 00:19:50,835 -Haide. Să intrăm înăuntru. 314 00:19:52,684 --> 00:19:54,871 Nu am mai văzut așa ceva. 315 00:19:54,871 --> 00:19:57,671 - Cristalele de rubin o fac să strălucească. 316 00:19:57,975 --> 00:19:59,973 Sunt aproape în viață. 317 00:19:59,973 --> 00:20:00,939 -Ce-i asta? 318 00:20:01,071 --> 00:20:05,620 -Știi, Skywarp, nu pot așteaptă să te întorci la Cybertron. 319 00:20:05,621 --> 00:20:07,957 Pământul e atât de plat. 320 00:20:07,957 --> 00:20:09,296 -Da. 321 00:20:09,297 --> 00:20:11,386 Știu ce vrei să spui, Thundercracker. 322 00:20:11,387 --> 00:20:12,663 -Pe aici! 323 00:20:12,663 --> 00:20:14,063 - Le-am găsit! 324 00:20:15,936 --> 00:20:18,071 -Aceasta este ultima încărcătură! 325 00:20:18,072 --> 00:20:20,161 Pregătește-te să te retragi! 326 00:20:20,736 --> 00:20:23,123 - Trebuie să o facem acum! 327 00:20:24,243 --> 00:20:26,287 - S-a terminat. 328 00:20:26,966 --> 00:20:28,422 -Hai sa-l mutam! 329 00:20:31,684 --> 00:20:33,084 -O, nu! 330 00:20:39,404 --> 00:20:41,186 - Ar trebui să fie plecați de acolo până acum. 331 00:20:41,462 --> 00:20:44,452 -Nu-mi place. Ceva nu e în regulă. 332 00:20:44,452 --> 00:20:46,435 - O să verific. 333 00:20:46,435 --> 00:20:48,852 -Nu. voi merge. 334 00:20:48,861 --> 00:20:50,229 Voi folosi Roller. 335 00:20:50,229 --> 00:20:53,371 El este suficient de mic pentru a ajunge acolo fără a fi văzut. 336 00:20:53,371 --> 00:20:54,730 WHEELJACK: Vom veni cu tine! 337 00:20:54,730 --> 00:20:55,924 - Stai acolo. 338 00:20:55,924 --> 00:21:00,106 Dacă nu mă întorc în cinci minute, vino să mă ia. 339 00:21:04,850 --> 00:21:08,045 -Hai să-i facem lui Megatron un mic cadou! 340 00:21:08,046 --> 00:21:10,627 -Heh! Poate ar trebui să-l încheiem 341 00:21:10,627 --> 00:21:12,526 și pune-i o mică plecăciune. 342 00:21:12,679 --> 00:21:13,799 [râde] 343 00:21:16,146 --> 00:21:17,966 - Depinde de tine, Roller. 344 00:21:17,966 --> 00:21:19,875 Află ce se întâmplă acolo. 345 00:21:19,876 --> 00:21:21,876 Și fii atent! 346 00:21:34,626 --> 00:21:36,026 Rola!! 347 00:21:38,270 --> 00:21:39,963 Prim! 348 00:21:51,979 --> 00:21:54,387 NARATOR: În episodul următor de Transformers 349 00:21:54,388 --> 00:21:57,215 Autoboții creează o iluzie uluitoare 350 00:21:57,216 --> 00:21:59,074 pentru a-i prinde în capcană Decepticons. 351 00:21:59,304 --> 00:22:02,472 Și Optimus Prime își riscă însăși existența 352 00:22:02,472 --> 00:22:05,094 ca Decepticons rachetă înapoi la Cybertron 353 00:22:05,094 --> 00:22:07,894 cu suficientă energie pentru a conduce universul. 354 00:22:07,896 --> 00:22:10,192 Toate în a treia și ultima parte a... 355 00:22:10,193 --> 00:22:12,013 Transformers. 356 00:22:48,606 --> 00:22:52,622 Subtitrări create de: Ultra Magnotron E-mail: ultra.magnotron@hotmail.com